-
1 еҥ кӱшеш илыше
Еҥ кӱшеш илыше лияш быть иждивенцем;
еҥ кӱшеш илымаш иждивенство.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
илыше -
2 илыше
илыше1. прич. от илаш2. прил. живой, настоящий, деятельный, полный энергииИлыше кайык живая птица.
Чачилан утларакше тӱрлӧ янлык ден кайык сӱрет келшыш: чылт илыше гай койыт, сӱретленат моштыман вет!.. С. Чавайн. Рисунки разных зверей и птиц больше понравились Чачи: словно живые, надо же уметь так рисовать.
Сравни с:
чонан3. в знач. сущ. житель, обитательОлаште илыше городской житель;
теҥыз пундаште илыше обитатели морских глубин.
Автобус посёлкышто илыше-влакым кондыш. А. Мурзашев. Автобус привёз жителей посёлка.
Идиоматические выражения:
-
3 паразит
паразит1. зоол. паразит (весе кӱшеш илыше животный але кушкыл)Мӱкшынат шучко паразитше – тыгыде-тыгыде пудий – уло. «Мар. ком.» И у пчёл имеется страшный паразит – мелкие-мелкие клещи.
2. перен. паразит; тунеядец (еҥ кӱшеш илыше айдеме)– Тугеже мемнан окса паразит кидеш кодеш, да? «Ончыко» – Значит, наши деньги останутся в руках паразита, да?
Сравни с:
вӱрйӱшӧ3. в поз. опр. паразитный (паразит дене кылдалтше)Сонарзе-влак ойлат: сузо пӱнчерысе ошмаште йӱштылаш йӧрата, тыге тӱрлӧ паразит насекомый деч утла. «Мар. ком.» Охотники говорят: глухари любят купаться в песке сосновой рощи, таким образом избавляются от разных паразитных насекомых.
-
4 вӱрйӱшӧ
вӱрйӱшӧГ.: вӹр йӱшӹкровопийца (еҥ кӱшеш илыше, осал айдеме)Вӱрйӱшымытым ял гычшат кожен колташ кӱлеш. П. Корнилов. Кровопийцев нужно из деревни прогнать.
-
5 иждивенец
иждивенециждивенец, иждивенка (пашам ыштыде, вес еҥ кӱшеш илыше)Иждивенец лийын илаш жить иждивенцем.
Фёкла самырыкше годым пашам ыштен огыл, кызыт тудлан, иждивенецлан, пенсийым огыт пу. Фёкла в молодости не работала, сейчас ей, иждивенке, не дают пенсии.
-
6 мироед
мироедразг. мироед (еҥ кӱшеш илыше)– Мироед тӱшка! – фронт гыч толшо-влак поян ваштареш кычкырал колтышт. В. Сави. – Мироеды! – вскричали фронтовики против богатых.
-
7 тӱлышан
тӱлышанплодовитый; быстро плодящийсяТӱлышан янлык плодовитое животное;
тӱлышан насекомый плодовитое насекомое.
Вес кӱшеш илыше пеш чот тӱлышан. «Биологий» Паразиты (букв. живущие за счёт других) очень плодовитые.
-
8 эксплуататор
эксплуататорэксплуататор (еҥ, еҥ паша, шемер калык паша кӱшеш пойышо, илыше еҥ)Эксплуататор класс класс эксплуататоров.
Поэмыште эксплуататор-влак дене кучедалмаште шемер калыкын ушыжо помыжалтмым ужына. «Ончыко» В поэме видим пробуждение сознания трудящихся в борьбе с эксплуататорами.
Россий мучко пашазе-влак мемнан оза гай эксплуататор ваштареш шогалыныт. Н. Лекайн. В России рабочие восстали против эксплуататоров, подобных нашему хозяину.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский